casco insumissia fusil roto

¡No a la guerra continua en Iraq!

Declaración de la War Resisters League contra la acción militar de EEUU en Iraq

Declaración de la War Resisters League contra la acción militar de EEUU en Iraq

La War Resisters League se opone a todos los preparativos de la guerra y el militarismo tengan o no tengan la aprobación del Congreso de los EEUU. La crisis que se desarrolla en Iraq no se arreglará mediante la acción militar y los ataques aéreos. No se resolverá formando ejércitos en Iraq dotados de misiles “Hellfire” ni mediante políticas de desarrollo neoliberales. No se resolverá con fuerzas que reducen la población de Iraq a facciones religiosas o víctimas impotentes atrapadas en medio de conflictos geopolíticos. No se resolverá felicitándonos por haber predicho el resultado de las sanciones, la invasión y la ocupación, ni por simplemente haber descubierto las raíces históricas de esta devastadora situación.

La solución ya ha empezado con el dificultoso y poderoso trabajo de la supervivencia común, de la reconciliación, conexión, reconstrucción y el sueño que determina la vida de muchas personas iraquíes y hace crecer la esperanza de un futuro más allá de la guerra. Más allá de la seguridad, el bienestar procede de la vivienda, la sanidad y una comunidad activa. La liberación de la violencia y el miedo proviene de la igualdad y la democracia.

Limitar nuestra acción a los términos y plazos dictados por los fabricantes de la guerra es una trampa. Para ser parte de la solución debemos profundizar nuestra solidaridad con la gente cuyo trabajo nos lleva más allá de los cínicas palabras de lo que nos cuentan que es lo posible. En vez de eso, debemos prestar atención a la urgencia que hay detrás de su insistencia en tomar conciencia del mundo que necesitamos.

La Organización para la Libertad de las Mujeres en Iraq (OWFI) está pidiendo apoyo económico para su tareas de evacuación de emergencia. El 100% de vuestras contribuciones a través de la organización MADRE, miembro de Right to Heal, irá inmediatamente y directamente a sostener esta labor vital.¡Haz tu donación aquí!

Más información:

Organización para la Libertad de las Mujeres en Iraq – owfi.info
Federación de Consejos Trabajadores y Sindicatos de Iraq – uuiraq.org
The Right to Heal Initiative – righttoheal.org
Shakomako – shakomako.net
War Resisters League - Iraq Now: Reports

War Resister League

La War Resister League es la organización pacifista estadounidense no religiosa más antigua. Lleva oponiéndose a la guerra interna y a la guerra externa desde 1923. Nuestro trabajo por la revolución noviolenta se extiende durante décadas y ha sido modelado por las nuevas visiones y estrategias de cada generación de pacifistas.


WRL’s Newest Statement Against US Military Action in Iraq

NO to continued war in Iraq!

War Resisters League resists all war-making and militarism, regardless of US Congressional approval. The crisis unfolding in Iraq will not be solved by military action and air strikes. It will not be solved by arming forces in Iraq with “Hellfire” missiles nor by neoliberal development policies. It will not be solved by forces that reduce the humanity in Iraq to sectarian factions or powerless victims caught between geopolitical conflicts. It will not be solved by congratulating ourselves for predicting the outcome of sanctions, invasion, and occupation nor by simply historicizing this devastating moment.

The solution has already begun in the difficult and powerful work of common survival, healing, connecting, rebuilding, and dreaming that conditions the lives of many Iraqis and grows hope for a future beyond war. Beyond security, well being comes from housing, healthcare, and vibrant community. Liberation from violence and fear grows from equality and democracy.

To limit our action to the terms and timelines dictated by war-makers is a trap. To be part of the solution we must deepen our solidarity with people whose work leads us beyond the cynical terms of what we are told is possible, instead we must heed the urgency behind their insistence in realizing the world we need.

The Organization of Women’s Freedom in Iraq (OWFI) is requesting funding to support their emergency relocation efforts. 100% of your contribution through Right to Heal partner MADRE will go immediately and directly to supporting this vital work. Please donate here!

For more information:

Organization of Women’s Freedom in Iraq – owfi.info
Federation of Workers Councils and Unions in Iraq – uuiraq.org
The Right to Heal Initiative – righttoheal.org
Shakomako – shakomako.net
War Resisters League - Iraq Now: Reports

Alternativa Antimilitarista - Moc
Administración