Después de que el Informe OC del mes pasado fuera más extenso de lo
usual, este mes encontrarán un No. 59 mucho más corto. Nuestro artículo
principal reporta una nueva campaña del grupo seccional GSsA (Grupo por
una Suiza sin Armas), de la Internacional de Resistentes a la Guerra
(IRG), relacionada con un referendo para eliminar el reclutamiento en
el país. El triunfo del referendo cambiaría radicalmente el ejército
suizo y en el largo plazo podría revertir la militarización de la
socidedad suiza.
En cuanto a Turquía, este es un tema ya recurrente dentro del
informe y nuevamente estamos reportando avances para el país; sin
embargo, mientras sean los políticos y la lucha militar quienes estén a
cargo, los objetores de conciencia continuarán siendo encarcelados y
requiriendo de nuestro apoyo. Este es el núcleo de trabajo de la IRG,
apoyar a quienes se niegan a alistarse en el ejército, a tomar las
armas y que se enfrentan a la prisión (ver también las alertas
recientes del informe OC).
Para continuar haciendo este trabajo, la Internacional de
Resistentes a la Guerra depende de sus donativos. Si desea hacer una
donación en línea para la IRG: wri-irg.org/es/donate-es.htm.
La coalición anti-OTAN se encuentra organizando una manifestación,
una contra-conferencia, así como diferentes acciones de desobediencia
civil. La agenda oficial incluye la aprobación de un nuevo Concepto
Estratégico -una decisión sobre la participación de la OTAN en la
defensa antimisiles.
También se discutirá acerca de las acciones de desobediencia civil
antes y durante la Cumbre de la OTAN.
Boletín electrónico mensual del programa Derecho a Rechazar a Matar
de IRG.
La Internacional de Resistentes a la Guerra depende de tus
donaciones para poder continuar su trabajo. Puede hacer una donación
por Internet ahora en wri-irg.org/es/donate-es.htm.
Suiza: GSsA lanza una campaña pro referéndum para abolir la
conscripción
El GSsA (Grupo para una Suiza
sin Armas), la sección suiza de la Internacional de Resistentes a la
Guerra, ha puesto en marcha una nueva campaña para un referéndum para
abolir el servicio militar obligatorio en Suiza. La campaña está
dirigida a modificar el artículo 59 de la Constitución suiza, que es la
base legal para la conscripción en el país. De acuerdo con la versión
actual del párrafo 1 del artículo, "Todo ciudadano suizo tiene la
obligación de hacer el servicio militar. El servicio civil alternativo
deberá ser establecida por la ley". Además, el apartado 2 establece
que «el servicio militar será voluntario para las mujeres suizas».
Y el párrafo 3 introduce la obligación de pagar un impuesto militar "Cualquier
hombre suizo que no haga el servicio militar o el sustitutivo civil
será responsable de pagar un impuesto. Este impuesto será recaudado por
la Confederación y gravados por los cantones."
El GSsA propone para cambiar el artículo 59 lo siguiente:
"1. Nadie puede ser obligado a realizar el servicio militar.
2. Suiza dispone de un servicio civil voluntario.
3. La Confederación elaborará la normativa de una compensación
justa por la pérdida de ingresos para los que realizan el servicio
militar.
4. Las personas que sufren daños en su salud o pierden la vida
mientras hacen un servicio militar tendrán derecho a un apoyo adecuado
por parte de la Confederación, ya sea para sí o para sus familiares".
Mientras que los apartados 3 y 4, sobre todo, adaptan
los párrafos existentes, los párrafos 1 y 2 iniciarían un cambio
importante y el fin del servicio militar en Suiza. Además, el actual
apartado 3, que introduce un impuesto militar, sería completamente
desechado. Esto solucionaría un problema para muchos que desean servir
pero por salud u otras razones no pueden hacerlo, siendo sometidos a
pagar un impuesto militar, algo que ha sido declarado como violación al
Convenio Europeo de Derechos Humanos por el Tribunal Europeo de
Estrasburgo en abril de 2009.
En Suiza, todos los hombres entre las edades de 19 y 25 son
responsables de una formación militar básica. La duración de la
formación militar básica es de 21 semanas y 18 en algunas
circunstancias excepcionales. Las mujeres que trabajan como voluntarias
para el entrenamiento militar básico tienen las mismas obligaciones que
los reclutas masculinos una vez que hayan sido aceptadas.
Después del entrenamiento militar básico, todos los hombres tienen
obligaciones reservistas de hasta 21 días hasta la edad de 34 años (y
hasta los 50 para los oficiales). Las obligaciones reservistas
consisten en 6 o 7 períodos de entrenamientos con un máximo de 17 días
cada uno. La duración total del servicio militar asciende a 260 días y
hasta 600 días para los oficiales. 20-30% de los reclutas en
entrenamiento básico están obligados a hacer el entrenamiento oficial,
de acuerdo con el artículo 15 de la Ley Federal de las Fuerzas Armadas
y de la Administración Militar, y el artículo 85 del reglamento de
servicio. Las obligaciones reservistas también incluyen el
mantenimiento de los equipos en casa, un rifle y municiones.
Suiza reconoce el derecho a la objeción de conciencia sólo en 1995,
y fue incluido en la Constitución de 1999. En 2008, una reforma de la
ley sobre el servicio alternativo abolió la entrevista personal a los
objetores de conciencia frente a una comisión y ha racionalizado el
procedimiento de solicitud. Sin embargo, el servicio de sustitución es
todavía punitivo en cuanto a su duración, con 1,5 veces la duración del
servicio militar. Sin embargo, como consecuencia del procedimiento de
solicitud simplificada, más de 7.000 personas solicitaron la objeción
de conciencia en 2009, en comparación con las 1.946 en 2008.
Fuentes: GSoA: Lancierung
der Iniciativa «Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht», el 6 de julio de
2010; GSoA: Initiativtext,
julio de 2010; Constitución
Federal de la Confederación Suiza, 1999; GSoA: Der
Gerechtigkeit einen Schritt näher, 06 de enero 2010
¿Reforma militar en Turquía?
Today’s Zaman informó el
31 de agosto de 2010 los planes de reforma del servicio militar en
Turquía. La reforma, que ha sido redactada por Estamento General de las
Fuerzas Armadas de Turquía, rompe con las ideas de progreso del
gobierno de Turquía y del Ministerio de Defensa. Según el plan de
reforma, con el “nuevo” servicio militar” cada hombre ciudadano deberá
prestar servicio militar durante 9 meses sin tener en cuenta el nivel
de educación. Este sistema reemplazará el actual, donde la duración del
servicio varía entre 6 y 9 meses para los graduados universitarios y
hasta 15 meses para aquellos sin educación universitaria, además de la
opción de servir un mes y pagar una exención para aquellos que viven en
el extranjero.
El columnista de Today’s Zaman,
Lale Kemal, criticó la propuesta. Considera que el Ejército no realizó
un trabajo con el Gobierno, el Parlamento o con las asociaciones de
jóvenes, como la cámara de comercio, en el desarrollo de la propuesta. “Esta
actitud indica el deseo de continuar con el tutelaje militar”,
indicó Kemal.
“El ministro de Interior, Besir Atalay, anunció que la policía
estaría exenta del servicio militar, pero el Jefe del Estamento
General, Isik Kosaner lo negó. Esto también indica que mientras se
preparaba la reforma no se realizó ninguna consulta a las autoridades
civiles”, explicó Kemal.
Según Today’s Zaman, la
propuesta presentada por el Ejército turco no abarca el problema de la
objeción de conciencia, a pesar de la decisión de la Corte Europea de
Derechos Humanos y los acuerdos internacionales que Turquía ha firmado.
Según Today’s Zaman, el
ministro de Estado, Egemen Bağış, el encargado turco de negociar con la
UE, explicó que sólo 7 países en la Unión Europea tiene servicio
militar obligatorio y que incluso ellas reconocen el derecho a la
objeción de conciencia. “En vez de tener un Ejército amateur con un
millón de personas, es más razonable tener un ejército profesional con
menos hombres”, señaló Bağış. También añadió que es equivocado usar
a la gente joven que sólo han recibido un par de meses de instrucción
para luchar contra el terrorismo en el sudeste de Anatolia. Según
Bağış, “en particular, aquellos soldados que están en el sudeste de
Anatolia deben recibir la mejor instrucción posible y estar muy bien
equipados. Ellos deben considerar su deber como un trabajo profesional”.
La actual propuesta parece diferir de aquella presentada por el
Ejército en 2009. A finales de abril de 2009, el Jefe del Estamento
General, İlker Başbuğ, dijo que las Fuerzas Armadas turcas tenían
dificultades para reclutar personal, y que sólo se cubrían el 65% de
las plazas necesarias. También señaló la intención del plan militar
para acabar con la opción de alistarse a corto plazo por parte de los
graduados de las instituciones de educación superior. En algunos
aspectos la nueva propuesta va más allá que la presentada en 2009, como
la misma duración del servicio para todo el mundo.
En su informe sobre la nueva propuesta Today’s Zaman no menciona los
aspectos de la profesionalización. En su informe sobre la propuesta de
2009, el artículo señala: “El borrador deja de lado todas las tareas
que requieren una especialización profesional, pero se trata todavía de
un sistema mixto porque insiste en la necesidad del alistamiento
obligatorio en otras áreas. La profesionalización de las tareas
especializadas es la continuación de una regulación establecida por el
Estamento General que transformó seis brigadas en la Gendarmería y en
los comandos de las Fuerzas de Tierra para completar unidades
profesionales”.
En agosto de 2010, el primer ministro Recep Erdogan sustituyó al
Jefe del Estado Mayor General por Isik Koşaner, hombre de pocas
palabras. Koşaner se ha mantenido al margen de la confrontación actual
entre los líderes militares y el gobierno. De acuerdo con Radikal, un
periódico muy respetado, en 2006 dejó claro que se opondría a un golpe
de Estado. Del mismo modo, durante el acalorado debate en el momento de
la elección del presidente Gül, dijo: "la ley no indica cómo la
esposa del presidente debería vestir. Lo que importa es que quien es
elegido respeta la Constitución".
Mientras existen las luchas de poder entre el gobierno de Erdogan y
los militares turcos y se discute ahora la propuesta para el futuro del
servicio militar obligatorio, los militares siguen encarcelando a los
objetores de conciencia. Recientemente, Inan Suver ha sido detenido, y
actualmente está encarcelado en la prisión militar de Izmir, en prisión
preventiva. Actualmente está en huelga de hambre (Alerta-OC, 3 de septiembre de
2010).
Fuentes: Today’s Zaman: el
nuevo plan del Ejército para homogeneizar el servicio militar no está a
la altura de las expectativas, 31 de agosto de 2010; Today’s Zaman:
Las
Fuerzas armadas no abandonará el proyecto para desarrollar un ejército
profesional, 26 de mayo de 2009; AsiaNews.it: Victoria
de Erdogan sobre el ejército, 17 de agosto 2010; Internacional de
Resistentes a la Guerra: Informes
de los países y actualizaciones: Turquía, 23 de octubre 2008
Indonesia: ¿Servicio militar de reserva obligatorio?
El 16 de agosto, el Jakarta Post informó sobre un nuevo proyecto de
ley en una reserva militar nacional, que actualmente se está debatiendo
en el Parlamento de Indonesia. No está claro si se trata del mismo
proyecto de ley que había sido presentado en 2007 (véase el Informe OC
n º 34 de noviembre de 2007). En aquel entonces, la revisión propuesta
sobre la Ley de Fuerzas de Reserva (RUU Komponen Cadangan) presentados
por el Departamento de Defensa que contenía cláusulas para imponer el
entrenamiento o el servicio militar obligatorio (Militer wajib, wamil)
para todos los ciudadanos entre 18 y 45 años.
Según el artículo 7 del proyecto de ley que se acaba de presentar, "todos
los ciudadanos de entre 18 y 45 años están obligados a servir en el
ejército de reserva, y toda negación a realizarlo recibirá castigo",
según Al Araf, Director del Programa de Control de los Derechos Humanos
de Indonesia.
El proyecto de ley establece que el componente de la reserva
estipula que entre los esfuerzos para mantener la seguridad nacional,
el gobierno debe establecer un ejército de reserva compuesto por las
tropas civiles, similar a la Reserva Operativa del Ejército de Singapur
o a la Guardia Nacional de Estados Unidos.
El Ministro de Defensa dice que la Constitución contempla un
ejército de reserva y que además éste favorecerá la capacidad del
ejército de Indonesia para hacer frente a las amenazas tanto militares
como de cualquier otra índole. Servir en la reserva sería obligatorio
en virtud de la nueva ley.
Al Araf dijo que el proyecto no había garantizado el derecho a
rechazar la conscripción o servicio militar obligatorio sobre la base
de creencias, de conciencia o de religión. La objeción de conciencia
está protegida por el derecho internacional. "El proyecto de ley
sólo estipula que el servicio obligatorio se puede renunciar a causa de
la mala salud u otras razones distintas a la objeción de conciencia",
dijo Araf.
El portavoz del Ministerio de Defensa, I Wayan Midhio, dijo que el
servicio de los ciudadanos en el ejército de reserva era diferente al
servicio militar obligatorio.
"El servicio militar obligatorio establece que todo ciudadano
debe realizar el servicio militar, mientras que para el ejército de
reserva se seleccionarán solo aquellos ciudadanos que cumplan
requisitos estrictos durante los procesos de contratación."
Fuentes: The Jakarta Post: Activists
raise questions about military bill, [Activistas plantean preguntas
sobre el proyecto de ley militar], 16 de agosto 2010.
Alertas recientes de OC
En el (los) mes (es) anterior (es), la oficina de IRG publicó las
siguientes Alertas de OC:
(Un archivo completo de las Alertas de OC está disponible en wri-irg.org/news/alerts)
