Hola a todos, este es el primer mensaje que enviamos desde el grupo de Mujeres de Negro de Madrid. Algunas lo recibireis a titulo personal, y a otras os pedimos que lo distribuyais en los canales informativos a vuestro alcance. Va sin acentos y con solo enes por cuestiones practicas. Un beso, A.

Encuentro Internacional de Mujeres de Negro contra la Guerra. Jerusalem, agosto 2005

El dia 10 salimos del aeropuerto de Barajas un grupo de 25 personas con destino a Tel-Aviv. Aunque estabamos preparadas para cualquier eventualidad, no tuvimos demasiados problemas para salir todo el grupo, si exceptuamos el interrogatorio por parte de la compania El AL, el registro personal, el registro pormenorizado de equipajes, y la ya habitual colaboracion de los cuerpos de seguridad estatales en estas actuaciones. Por supuesto, a nuestro lado pasaban sin mayor problema, y sin largas esperas, otros viajeros.

En el mismo aeropuerto de Tel-Aviv nos encontramos con las Mujeres de Negro de Belgrado. Salimos hacia Jerusalem y durante el trayecto nos fuimos fijando en el paisaje, la vegetacion, las construcciones, para poder compararlo mas adelante con el territorio palestino. Nuestra primera sorpresa fue al llegar a Jerusalem, habia mucho trafico y el recorrido del autobus era excesivamente largo. Al llegar a las murallas de la Ciudad Vieja supimos el motivo: una concentracion de colonos en la puerta de Yaffa impedia el paso de cualquier vehiculo. Los accesos a Jerusalem estuvieron cortados temporalmente, las calles de la parte antigua estaban bloqueadas por controles militares con el objeto de facilitar la salida de los manifestantes y evitar la entrada a la poblacion arabe. La concentracion, de unas 50.000 personas, abarrotaba las callejuelas de la Old City desde la puerta de Damasco a la de Yaffa.

Mientras intentabamos llegar a nuestro hotel, marchabamos en direccion contraria a la manifestacion: pasamos entre familias de colonos, grupos de judios ortodoxos, jovenes que ofrecian camisetas de color naranja, sobretodo muchos ninos y ninas vestidos con alguna prenda de ese color. En la puerta de Yaffa, justo al lado de nuestros hoteles, la manifestacion se disolvia entre canciones y gritos en hebreo. El barrio judio de la Ciudad Vieja fue cercado y era imposible acercarse; presenciamos algun incidente entre soldados israelies y jovenes arabes; tambien a las extranjeras nos desviaban para que siguieramos un recorrido previamente marcado.

El jueves empezamos a encontrarnos con mujeres que llegaban al Encuentro desde diferentes lugares, amigas de Valencia, Catalunya, Pais Vasco, Belgrado, Rusia (nuestra querida Elena, de San Petersburgo, ha sido una sorpresa para nosotras), Italia, Bolivia, La India, Argentina... La asistencia al Encuentro se estima en alrededor de 700 mujeres, un reto para las organizadoras, que se han visto desbordadas con los preparativos.

Para aprovechar el dia, algunas nos hemos desplazado hasta Jerico y el Mar Muerto. Teniamos intencion de visitar Massada, pero la carretera estaba cerrada (no sabemos si lo estaba solo para las «turistas», pues los conductores arabes se mostraban remisos a darnos muchas explicaciones). En este primer recorrido de acercamiento a la situacion, hemos comprobado las diferencias entre el territorio israeli y el palestino. La carretera que bordea el Mar Muerto atraviesa una par de desiertos entre los que se encuentran engastadas algunas granjas -o kibbut-, israelies, verdes y fertiles. En la zona palestina la vegetacion era nula, algunas palmeras y escasos olivos, cuyos frutos se recogen a mano. En los palmerales israelies la extraccion de datiles esta totalmente mecanizada y los tractores disponen de carreteras propias que les conducen hasta las granjas, cortando el trafico de la via principal si es necesario. El acceso al Mar Muerto, y las dos o tres instalaciones turisticas del mismo, estan en territorio israeli. Esto es solo el comienzo de lo que nos queda por ver.

Un suceso curioso, con final simpatico, que hemos tenido cerca de Jerico: con un calor abrasador subimos al Monasterio situado en el Monte de las Tentaciones; en la puerta hay un grupo de hombres arabes y media docena de jovenes palestinas que esperan a que les abran las puertas. Comenzamos a llamar y aparece un monje de apariencia tenebrosa, malos modales y un habito muy desgastado. Niega rotundamente la entrada a la gente arabe, con la excusa de que aquel es un sitio para rezar. Una mujer de nuestro grupo, pasando el brazo por los hombros de una muchacha palestina, le recuerda que todos somos hermanos ante dios; aprovechamos el desconcierto que le crea esta reaccion y pasamos todos hacia dentro. Al rato corto, viendo que nadie rezaba y solo haciamos fotos, el monje nos echa a la calle de muy mal humor. Pero ya habiamos entablado conversacion y risas con las jovencitas de Ramallah.

11 de Agosto de 2005 Jerusalem Mujeres de Negro de Madrid

Shalam/Shalom desde Jerusalem. Lugar de encuentros y desencuentros entre ciudadanas obligadas a odiarse en beneficio de solo un Gobierno.

Hoy es viernes, dia festivo para las arabes. Sin embargo una hija y su padre, palestinas, nos han mostrado los barrios que rodean la ciudad antigua de Jerusalem. Nuestros ojos no han pasado por alto las diferencias que separan el muro de Sharon.El gran sueno americano; la tierra ordenada con duplex y jardin ; y la realidad palestina: caos, escombros y humildad. Mientras la rabia de ver lo visto nos enrojecia de verguenza, nuestros acompanantes nos explicaban, con expresion contenida,como los habitantes de esas tierras habiam sido expulsados y destruidas sus casas para ser transformadas en un asentamiento judio.

Nos hemos sorprendido sonriendo a los soldados israelies, en los checks points, para no levantar sospechas y no dejar intuir nuestro miedo a su violencia expresada en armas. Tambien nos hemos quedado atonitas mirando a una familia judia que nos hubiera pasado completamente desapercibida, de no ser por el pistolon que portaba el padre. Herramienta tan comun y «familiar» que incluso los ninos, para seguir unidos a su progenitor, se adhieren a ella como si fuera una extremidad mas.

Embullidas por el asombro y la indignacion hemos ido encauzando nuestros pasos hacia un cauce comun, tenido de color negro. El color de nuestra indumentaria pero no el de nuestro animo. Nuestro silencio frente a las increpaciones de los conductores israelies, que aprovechaban la parada del semaforo para hacernos participes de la «alegria» de nuestra presencia. Incluso alguna mujer exibia el simbolo de la victoria y utilizaba su claxon para manifestar su apoyo a Bat Shalom.

500 mujeres en una plaza 500 conciencias optando por la resolucion Noviolenta de los conflictos. Y millones de suenos.

Un mundo de simbolos donde el color tambien es manipulado. El naranja la oposicion al desmantelamiento de los ansentamientos de Gaza. El azul el apoyo al abandono selectivo de las colonias. Pero nosotras no renunciamos a ningun color. Hemos inmortalizado en fotos, la satisfaccion de sentirnos parte de un gran Grupo de Mujeres de Negro que defienden la alternativa que es la Paz. Os adjuntamos dos de ellas.

Manana es sabado, dia festivo de las judias...

CRONICA 4

El lunes estuvimos en Ramallah visitando a las mujeres palestinas. Aunque esta muy cerca de Jerusalem para evitar el check point de Qalandya fuimos por la carretera de los colonos. Pasamos por el asentamiento de Ofra y nos contaron que era de los mas duros con la poblacion palestina. Nuestro recibimiento en Ramallah fue entusiasta y nos acogieron en un edificio del Ayuntamiento. Alli tuvimos un encuentro con la autoridad nacional palestina y tambien 4 mujeres nos contaron experiencias personales de la ocupacion, muy duras. Tambien nos explicaron, de manera muy didactica, la politica de ocupacion de Israel. Las representantes de la autoridad palestina quisieron hacer un homenaje en la tumba de Arafat en la Mukkata. Algunas no asistimos a este acto. Por la tarde nos invitaron a ir a apoyar a la poblacion de Bil’il. La gente en la calle parecia estar de fiesta. Banderines, ninas por la calle, alegria en el ambiente...Y la fiesta era por nosotras! Nos dirigimos , junto a las mujeres y las ninas y ninos (algunos adolescentes y hombres) a la zona de cosntruccion del muro. Alli nos estaban esperando los soldados israelies con su habitual equipo para defenderse de esas 450 feroces mujeres pacifistas armadas con sombreros , abanicos y botellines de agua. En esta accion directa noviolenta las ninas palestinas llevaron a cabo la estrategia de la croqueta. Barrera de soldados , barrera de pacifistas, detras de los soldados las mujeres palestinas y algunas internacionales y detras otra barrera de soldados. Uno, dos , tres, cuatro y las mujeres se acercaron a la primera barrera de soldados. Five,six, seven. eight y los soldados quedan hechos una croqueta entre las dos barreras de mujeres. Momentos de tension, les arrancaron de la mano la alambrada, y mientras volviamos pacificamente al pueblo, botes de gases lacrimogenos. Menos mal que llevabamos los pareos!..

Para no desacostumbrarnos a la tension, hoy martes, hemos hecho otra accion directa noviolenta en el checkpoint de Qalandya. Nos hemos divido en dos grupos: uno apoyando a las mujeres palestinas del lado de Ramallah; y el otro, mas numeroso que el primero, del lado de Jerusalem. Nuestra intencion era hacer una cadena que unise ambos lados del checkpoint. Como representacion de la union de ambos pueblos para la resolucion del conflicto. Portabamos pancartas en contra de la ocupacion, y nos conectabamos unas con otras por medio de cometas que surcaban ambos cielos. Mientras las intercionales eramos recibidas por las armas de los soldados, nosotras les regalabamos el himno de la alegria. Las mujeres palestinas iban acudiendo discretamente , cogiendo nuestras manos, hasta que se han transformado en una imparable fuerza centripeta. Y asi se han enfrentando, cara a cara, ante la agresiva postura de los soldados israelies. Hubo momentos de tension por la detencion de una joven palestina. Gracias a la presion de las internacionales se ha conseguido su liberacion. Despues hemos pasado el check point camino de Jerusalem sin problemas. Dejado atras a las mujeres palestinas que daban por terminada la accion.

Conclusiones y final del congreso.

CRÓNICA 5 desde Jerusalem

Shalam\Shalom desde Jerusalem

Ayer pasamos el dia con el IWPS (Internacional Women & Peace Service) visitando pueblos palestinos (zona A). Verdaderamente interesante para quien quiera ver sobre el terreno lo que tantas veces nos han ensenado sobre el papel.

En un autobus, 60 personas (98% mujeres), partimos para la Region de Salfit (una de las mas abandonadas de toda la Cisjordania). El trayecto lo hacemos por carreteras palestinas, para rodear los chek-points y porque el autobus en el que viajamos solo tiene permiso para circular por estas carreteras; las vueltas que damos y la diferencia entre unas y otra es abismal ( en el trazado y el pavimento ). Pasamos por Masah , Beit Abba, Haris, Brkin, etc. Fuimos acogidas por una familia palestina que vive en la famosa casa acorralada entre un trozo de muro (donde l@s activistas estan realizando un proyecto de pinturas-graffiti), vallas y alambradas. La familia vive cercada, tenemos que entrar y salir rapidamente para evitar problemas con el ejercito israeli. Nos vamos sin que haya incidentes. Nos obsequian con fruta y agua. Tienen un burro viejo al que llaman Bush (padre) por lo lento que es, pero no lo han matado todavia porque dicen que aunque burro y lento, tiene derecho a rebuznar. En Masah nos agradecen la visita el alcalde y la cooperativa local de mujeres, ofreciendonos dulces y coca-cola (si, hasta las mujeres de la ANP nos la ofrecieron el otro dia).

Visitamos en Hares la casa de mujeres del IWPS. Alli comemos y nos explican que es y como funciona este grupo. Mas tarde nos comentan como es la accion noviolenta que vamos a desarrollar en un asentamiento cercano.

El asentamiento de Ariel es uno de los mayores con 20.000 ocupantes. La accion noviolenta prevista consiste en una concentracion a la entrada del mismo a la hora en que los colonos regresan del trabajo, para denunciar la ocupacion, la construccion del muro de la verguenza y sensibilizarles sobre la tierra robada sobre la que viven. Llegamos unas 50 mujeres a sumarnos a un pequeno grupo de israelies. Los soldados ya estan alli, despues aparece la policia, ambos estan para protegernos (si, para protegernos!!!!). Nos situamos con nuestros carteles y nuestras canciones cuando comienza la tension y el peligro: insultos y escupitajos eran los regalos de bienvenida que nos ofrecen, tambien tiran colillas encendidas a nuestros pies. Un colono israeli se baja del coche enfurecido, lleva una pistola en la parte trasera del cinturon, nos insulta, amenaza y nos arranca un cartel, pero es apaciguado por la policia, cuando parece que continua su camino, divisa a una palestina con su bandera y vuelve a salir del coche enfurecido dirigiendose hacia ella, ... tension, tension ... nadie sabe lo que este loco puede hacer ... y cuando esta arrancando la bandera a la palestina, interviene el ejercito y la policia. Un civil consigue calmarle, pero nadie le desarma, se va, uf!!!!!. La palestina recupera la bandera que vuelve a ondear. Conseguimos mantenernos media hora, lo que se considera todo un exito (dada la calurosa acogida de los «amables lugarenos»). El ejercito nos invita a retirarnos por lo peligroso de la situacion y regresemaos al autobus escoltadas por ellos.

De regreso paramos en Brkin, donde ya han derribado alguna vivienda por la construccion del muro, vemos por donde va a pasar, dividiendo al pueblo en dos. Los habitantes se acercan a saludar y a ofrecernos su carino, generosidad y un pan recien horneado que .... umh, nos sabe a gratitud y esperanza. En el horizonte, el asentamiento mas cercano y la zona industrial que contamina su agua y su aire (en este municipio hay una mayor incidencia en los casos de cancer).

Tras la emotiva despedida, con manos que se agitan y ojos que nos interpelan deshacemos el recorrido hacia Jerusalem por la estrecha carretera de las colinas de Samaria, recogiendo una responsabilidad que no sabemos como afrontaremos manana.

Cronica 6

Shalam/Shalom desde Jerusalem. La intensidad de estos dias hace que apenas sepamos en que dia vivimos, hoy es viernes, dia de las vigilias de mujeres de negro.

Bethelem se nos hace carcel desde su entrada. El checkpoint, no es de los mas grandes pero el muro que rodea toda la ciudad es de nuevo aplastante. La visitamos ayer.

Estuvimos en el campo de refugiados de Deheisheh con las personas de una asociacion llamada ISDAA, Este campo esta situado en Bethelem. Es uno de los 58 campos de refugiados palestinos. Se creo en 1948 cuando se fundo el estado de Israel. Fue el primero y aqui viven cerca de 11000 personas en 1 Km2 de terreno, y provienen de 46 pueblos distintos. Los nombres de estos pueblos nos reciben , colgando en carteles de madera desde el techo en el salon sencillo y acogedor de la asociacion. La ONU se encarga de repartir comida y hay un comite que intenta cubrir las necesidades basicas del campo. Hay una clinica con asistencia 6 horas diaria 6 dias a la semana pero cubre lo basico de lo basico. El 60% de la poblacion son ninos y ninas, tienen una escuela de ninos y otra de ninas. Hay unos 23 maestros y maestras y en las clases estan masificados. A pesar de esta circunstancia , es el campo con mayor nivel educativo, varias personas van a la universidad y tiene tambien un muy buen nivel deportivo (una vitrina llena de trofeos nos lo demuestra) Al pasear por el campo vemos las duras condiciones en las que viven, no hay espacio ni intimidad y algo tan comun para nuestros ninos como es jugar en la calle aqui no se puede hacer. Tiene un bano publico para cada 25 familias con una media de 6 personas por familia (viven en habitaciones de 9 m2) El ejercito les acoso especialmente en la 2 intifada aunque este acoso continua.Impusieron el toque de queda y la vida se hizo mucho mas dificl en el campo. En el ano 2002 atacaron a la gente de la asociacion e hirieron a 7 internacionales que les acompanaban.En Octubre de 2004 demolieron la casa de la guarderia.

Hacen acciones noviolentas, os contamos una porque nos impacto (como tantas y tantas cosas) Ninos y ninas fueron a la tumba de Raquel a manifestarse con pancartas que ponian : las sonrisas de los ninos son mas fuertes que las armas de los soldados. Este lema no se cumplio: un soldado disparo a un nino en el corazon y le mato. Hay un comite de mujeres muy activo que hacen todo tipo de actividades, deportivas, de apoyo psicologico, clases de ingles. se encargan de llevar la biblioteca, la guarderia , la enfermeria , las fiestas... Para las mujeres es muy dificil salir del campo y de Belen para ir a estudiar a la universidad (la de Belen es privada). Para los hombres directamente es imposible. Son un campo modelo por su gran apertura mental y por su trabajo cotidiano. Luego tomamos un cafe y te con ellas y ellos y nos despedimos sintiendo todo su carino.

Hoy otras personas han estado en Nablus en el campo de refugiados de Balata. Es el mas grande de Cisjordania (unas 27000 personas), pero pequeno en superficie, por lo que las calles son increiblemente estrechas. La situacion es similar a la del campo de Deheisheh, pero con mas mutilados de guerra, prisioneros politicos y martires. Tienen un grupo de teatro y danza, formados por jovenes, muy interesante.

ESta manana participamos en la vigilia de mujeres de negro en Hagar Square. Seriamos unas 50 mujeres.«Suponemos que hemos recibido todo tipo de insultos» (eran en hebreo) aunque tambien era satisfactorio sentir que algunas personas apoyaban desde los coches, por desgracia la minoria. Hemos sentido lo que sienten nuestras companeras cada viernes...

Manana no se que dia sera pero espero seguir empujada por la ternura de mis companeras y la del pueblo palestino.

Cronica 7

Shalam/Shalom desde Jerusalem.

Sabado 20 de agosto, el grupo de personas que aun estamos en Jerusalem se divide para dirigirse a distintos lugares. El sabbath nos impide hacer bastantes cosas: no hay transporte publico, no podemos sacar dinero ni utilizar el servicio de correos, no funcionan los puestos de internet... esta prohibido hacer fotos en los espacios judios y utilizar cualquier tipo de maquina. Asi es que la mayoria decidimos quedarnos en territorio arabe. De todos modos, la imposible explanada de las mezquitas esta cerrada al publico, como casi siempre.

Por la tarde nos reunimos en casa de una integrante de la organizacion Bat Shalom, Hijas de la Paz, en la que participan tanto mujeres arabes como israelies e internacionales. Hemos acudido para que nos expliquen mas detalladamente la «judaizacion de Jerusalen», un proceso que reproduce lo que viene sucediendo en toda Cisjordania. Con la ayuda de unos excelentes mapas de Naciones Unidas y de Betselem, empezamos a entender las sutiles estrategias para anexionar poco a poco la ciudad al dominio israeli: la fragmentacion del territorio, la ocupacion del terreno con asentamientos urbanos, o la compra selectiva de edificios; el aislamiento o division de los barrios arabes; la separacion de las familias; la creciente imposicion del muro...

Nos comentan algunos casos curiosos: una poblacion al sur que pertenecia al distrito de Belen, que fue separada del mismo por la construccion del muro en esta ciudad, y que ahora se quedara aislada por el muro entorno a Jerusalen.

Mas tarde nos dirigimos al pueblo colindante de Abu-dish ; nos van a ensenar la puerta en el muro. Cuando llegamos nuestra sorpresa es grande: la denominada «puerta» es un hueco angosto que se ha conseguido forzando la verja y la gruesa chapa de hierro que la recubre. Por alli, a pesar de que ya ha empezado a anochecer, pasan numerosas personas incluidos los ancianos, las senoras mayores que vuelven con sus bolsas de la compra. Una de estas mujeres nos sale al paso visiblemente excitada: aunque se expresa en arabe es facil entender los improperios que dirige a Sharon y los gobiernos occidentales que le apoyan. Viene andando desde el hospital donde ha ido a visitar a su hermano moribundo; no puede coger un taxi porque es palestina y ningun otro coche la recogeria. Se pregunta como van a entrar el cadaver de su hermano cuando muera. El acceso mas cercano para automoviles esta a 25 kilometros, y su familia no tiene recursos. Es imposible calcular el tiempo para llegar porque no depende solo de la distancia, sino de los controles israelies.

Bajando un terraplen lleno de basuras y sin luz, un senor palestino nos muestra su antiguo almacen, negocio familiar que compartia con sus seis hermanos. Con un nudo en la garganta comenta que viene a visitar a su madre, pero que no quiere pasar por esta calle ya que no resiste la pena. Estamos pegados al muro de 9 metros de alto, en plena carretera que antano fue el camino recorrido por Jesucristo, apenas hay luz en las calles y de todas las manzanas que podemos divisar solo hay dos establecimientos abiertos: la farmacia y un restaurante. Los demas cerraron hace dos anos, cuando el muro les separo del resto de sus vecinos. Es una ciudad fantasma que nos sobrecoge.

Salimos otra vez por el pasaje estrecho para visitar a la familia de M. Nos relatan las enormes dificultades de su vida cotidiana. El nacio en Jerusalen y su mujer tambien, pero cuando hicieron el censo cada uno vivia en un barrio diferente, por lo que ella tiene tarjeta de identidad (ID) de Jerusalen y el no; le conceden un pase de tres meses para estar con su familia hasta las doce de la noche. Si permanece mas tiempo se arriega a ser detenido e ir a prision o, en el mejor de los casos, a que le supriman el pase. Intentan explicarnos el complicado sistema de ID, con tarjetas y carnets de diferentes colores. Han anunciado que dentro de poco suprimiran la presencia de soldados en los check-points, puesto que funcionaran con tarjetas electronicas en las que figuraran todos los datos de la persona; hay que «estar limpio» para poder pasar: ni una multa, ni un retraso en el pago de impuestos, ni un solo desliz administrativo... Tienen una casa en la ciudad y otra de su familia en Abu-dish pero han tenido que alquilar un piso cerca del muro. Solo puede verse con una de sus 6 hermanas, el resto han quedado separados en diferentes distritos. Entre los ninos de la casa hay dos gemelos de tres anos; acaban de darles a los padres los papeles de inscripcion de su nacimiento, por lo que ya pueden acceder a los servicios sanitarios y de educacion. Tres anos de gastos de administracion por un precio equivalente a 1.500 euros. El padre esta desemplado y solo consigue algunas chapuzas; el cierre de su negocio le ha provocado una enfermedad en la piel. Su mujer dice que si la situacion se agrava tendran que divorciarse; debido a tantas dificultades, cada vez son mas frecuentes los divorcios entre matrimonios palestinos.

Nos cventan tambien que en los nuevos checkpoint no habra trato directo con los soldados sino que utilizaran la identificacion por laser que analizara el expediente de cada persona y decidira quien pasa y quien no.

Manana algunas van a Tel Aviv y parte al dia siguiente. Otras se quedan y segurian enviandonos sus cronicas (si la conjuncion de todas las deidades de este pais lo permite).